Оригинал рукописи Конан Дойла на аукционе Sotheby’s не нашел покупателя
Оригинал рукописи Конан Дойла о приключениях Шерлока Холмса, выставленный на продажу аукционным домом Sotheby’s в Нью-Йорке, не нашел покупателя, 23 июля сообщает французская газета Le Figaro.
Sotheby’s безрезультатно выставил на продажу новеллу Конан Дойла 1893 года, оцененную в 350–450 тыс. долларов. Если не будет предложения после аукциона, то 34-страничная рукопись Конан Дойла вернется к ее владельцу, американскому библиофилу Эрику К. Карену (Éric C. Caren).
Об оригинальности рукописи свидетельствовали потертости, помарки и отпечатки пальцев Конан Дойла. Но этого оказалось недостаточно, чтобы вызвать интерес у коллекционеров. «Приключения греческого переводчика» не нашли покупателя.
По данным Sotheby’s, из шестидесяти рассказов о Холмсе уцелела только половина оригинальных рукописей, и это был первый случай, когда одна из них не была продана с аукциона. Таким образом, «Приключения греческого переводчика» стали исключением. При этом, этот рассказ входит в число девятнадцати любимых рассказов британского автора.
Именно в этом тексте выяснилось существование старшего брата знаменитого сыщика Майкрофта и клуба Диогена, «самого странного клуба Лондона» с его памятным сборищем преступников.
В новелле, озаглавленной «Приключения греческого переводчика», было рассказано о встрече двух братьев и о том, как доктор Ватсон стал играть важную роль. Впервые она была опубликована в 1893 году в журнале Strand Magazine, а годом позже — в сборнике «Мемуары Шерлока Холмса».
Эта работа важна не только для поклонников, но и для профессионалов, которые хотели бы адаптировать и использовать работу Конан Дойла. Некоторые отрывки из новеллы цитируются в сериях, посвященных детективу о Холмсе, например Elementary. В одном из эпизодов Шерлок Холмс описывал своего брата как человека, у которого нет «ни амбиций, ни энергии», предпочитая «сойти за обманщика, вместо того, чтобы потрудиться доказать свою правоту».
Напомним, британский писатель Конан Дойл (1859–1930) написал четыре романа и пятьдесят шесть повестей о Шерлоке Холмсе. Их оригинальные тексты хранятся в Гарварде, Британском музее и в библиотеке Розенбаха в Филадельфии.
