Британским дипломатам запретили произносить слово Brexit

Запрет произносить слова «Brexit без сделки» получили сотрудники Министерства иностранных дел Великобритании, 5 февраля передает The Independent.

Чиновники ведомства сообщают, что им сказали буквально «не произносить фразы типа со сделкой/без сделки».

От внешнеполитического ведомства также потребовали, чтобы дипломаты больше не упоминали само слово Brexit, поскольку речь идет о торговом соглашении между Великобританией и ЕС, а не о выходе из ЕС. «Brexit завершен. Поэтому не надо использовать термин „Brexit“, учитывая что историческое событие произошло 31 января 2020 года», — говорится в директиве.

Информация о запрете появилась после того, как так называемый «Brexit без сделки» был переквалифицирован в «соглашение по австралийскому варианту».

В директиве ведомства говорится: «31 декабря 2020 года мы выйдем из переходного периода либо с торговым соглашением по канадскому образцу, либо со „сделкой 2019“, которая даст нам торговые отношения с ЕС по австралийскому образцу».

Кроме того, сотрудники Форин Офиса теперь не имеют права ссылаться на «период исполнения» (термин Терезы Мэй), и должны говорить о «переходном периоде». Под запретом оказалось и словосочетание «особое партнерство», потому что оно напоминает «особые отношения» между США и Великобританией, а эти отношения совсем иного свойства, чем отношения Великобритании и ЕС.