Отказаться от английского языка на Олимпиаде призвали в парламенте Франции
В неустанной борьбе с проникновением английского языка в рекламу, музыку и кино французские парламентарии открыли новый фронт под лозунгом «избавить домашние Олимпийские игры от англицизмов». Об этом пишет 4 мая газета Hürriyet Daily News.
В резолюции, принятой 2 мая, нижняя палата парламента призвала организаторов Игр 2024 года в Париже, а также спортсменов, тренеров и журналистов как можно чаще пользоваться французским языком.
Энни Женевар, автор резолюции, выразила тревогу коллегам-депутатам по поводу того, что «Олимпийские игры отражают потерю влияния нашего языка».
Она напомнила о сильно раскритикованном слогане на английском языке «Made for Sharing», использованном в первоначальной заявке Парижа на проведение Игр, а также о других недавних кампаниях по рекламе страны, проводившихся при поддержке правительства, с использованием таких лозунгов на английском, как «Choose France» или «Made in France».
Даже у французской команды по регби во время прошлогодних соревнований во Франции на футболках была надпись «Кубок мира по регби» на английском, а не на родном языке, напомнила депутат.
Распространение английского языка по всему миру уже давно приводит в ярость французское правительство, которое стремится защитить чистоту своего языка у себя на родине, одновременно поощряя его использование за рубежом, отмечает издание.
В стране есть учреждение, Французская академия, которое на протяжении трех столетий выпускает одобренные государством словари, в которых документируются и утверждаются новые термины или выражения, являющиеся переводами часто используемых английских слов, напоминает газета.
