Русский гандболист, играющий в Румынии, ответил на обвинения в расизме

Румынские СМИ могли бы со мной связаться, чтобы услышать из первых уст о случившемся недоразумении, заявил российский игрок гандбольного клуба «Васлуй» Вячеслав Касаткин 22 декабря, сообщает страница в ВК «Мужской мяч».

Вячеслав Касаткин заявил, что он не является расистом, а его обвинения в расизме базируются на неправильном переводе с русского языка на румынский его слов, сказанных темнокожему игроку клуба «Бухарест» Чике Оньежекве.

Российский игрок рассказал, что после игрового эпизода у него произошла словесная перепалка с игроком «Бухареста», в ходе которой они обменялись друг с другом непечатными выражениями. Соответственно свои выражения Вячеслав Касаткин произнес на родном для себя языке.

Чике Оньежекве обратился к вратарю своей команды чеху Якубу Крупе, чтобы он перевел ему слова российского игрока, сказанные в его адрес, и Крупа сказал, что Вячеслав Касаткин назвал его черным.

«Я использовал грубое выражение, но никакого расизма оно не содержит, хоть и фонетически близко к запрещённому в данном контексте прилагательному, указывающему на цвет. Чех из команды соперников, знающий несколько слов из „великого и могучего“, услышал не то, что я произнёс, а, вероятно, то, что хотел услышать», — пояснил Вячеслав Касаткин.

Напомним, этот эпизод гандбольного матча очередного тура чемпионата Румынии по гандболу, стал достоянием прессы, которая освещает данное происшествие как расистский скандал.

Дисциплинарный комитет Федерации гандбола Румынии на этой неделе рассмотрит дело Вячеслава Касаткина по обвинению его в расизме.