В Японии призвали прекратить употреблять словосочетание «уханьский вирус»
Называние «уханьский вирус» — некорректно и ведет к дискриминации, заявили жители японского города Ёкккаити, сами когда-то страдавшие от стигматизации, 3 мая сообщает издание The Asahi Shimbun.
Жители призывают японских политиков прекратить называть новый коронавирус «уханьским».
Например, одна из жительниц позвонила в городское собрание, чтобы выразить протест против употребления словосочетания «уханьский вирус», произнесенного председателем местного собрания. Впрочем, политик не согласился с упреком.
«Не следует мириться с дискриминацией, но неправильно говорить, что мы не должны использовать определенное слово только потому, что оно поощряет предрассудки. Это приведет к языковым ограничениям и заставит нас чувствовать себя неловко», — сказал председатель собрания города Сатору Мороока.
Это не первый раз, когда в Японии высказывают против присвоения новому вируса эпитета «китайский» или «уханьский». Так, в конце марта употребление подобных словосочетаний японскими и зарубежными политиками осудил губернатор префектуры Фукусима Масао Усибори.
В соответствии с руководящими принципами, выпущенными в 2015 году, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что следует избегать присвоения названия вирусу в честь страны или региона, чтобы предотвратить осуждения определенных регионов или этнических групп.
В феврале ВОЗ назвала вызванное новым коронавирусом заболевание «COVID-19», как комбинацию названия вируса и года начала вспышки.
В 1960-х годах многие жители города Ёккаити заболели астмой, вызванной загрязнением воздуха нефтехимическими комплексами, расположенными в городе. В результате они подали иск в суд. Это расстройство стало известно, как «астма Ёккаити», и это название до сих пор преследует жителей города.
