«Слова инклюзивности». В Австралии изменили текст государственного гимна
Решение о замене нескольких слов государственного гимна Австралии, которые могут ранить чувства коренных жителей материка, приняли власти страны, об этом 1 января сообщает CNN.
Ранее первая строка национального гимна «Развивайся, прекрасная Австралия» звучали следующим образом: «Возрадуйтесь, австралийцы, ибо мы молоды и свободны». С 1 января 2021 года последняя фраза будет звучать иначе. Слово «молоды» будет заменено на слово «едины». Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон сообщил своим согражданам о нововведении за несколько часов до окончания 2020 года.
«Возможно, Австралия как современная нация относительно молода, однако история нашей страны такая же древняя, как и сказания многих коренных народов, хозяйствование которых мы признаем и уважаем. Замена слов „молоды и свободны“ на „едины и свободны“ ничего не умаляет, но, как мне кажется, многое добавляет», — заявил глава правительства.
Слова «молоды» адресуют к высадке британцев на континент в 1788 году. Многие австралийцы считают, что слова о молодости государства, созданного британскими переселенцами, совсем не уместны, так как аборигены жили в Австралии с древнейших времен.
Основатель некоммерческой организации Representation In Anthem Питер Викери, который с 2016 года боролся за внесение поправок в текст, считает, что у Австралии не должно быть гимна, причиняющего страдания народу. Он отмечает, что многим аборигенам трудно или даже невозможно было петь о «молодости» их страны. Поэтому, Викери считает принятые поправки очень важными.
«Это действительно крупное достижение в рамках нашей работы, которая состояла в том, чтобы превратить слова исключения и страдания в слова инклюзивности, отражающие суть мультикультурного общества XXI века», — считает активист.
