В Австралии решили создать свой латинский букварь с попугаем и утконосом
Австралийские персонажи-животные, такие как Радужный Лорикет Люциус и Утконос Публиус, будут представлены в первых в истории местных учебниках латыни, которые, как надеются их авторы, придадут древнему языку привлекательный современный оттенок, пишет 9 февраля Sydney Morning Herald.
Они предложат альтернативу оксфордским и кембриджским учебникам, обычно используемым в австралийских школах, в которых уроки грамматики строятся вокруг историй из Помпеи до Везувия или Рима поздней республики.
Первая история, история маленького австралийского древесного попугайчика Радужного Лорикета Люциуса (Lucius the Lorikeet), будет основана на реальных приключениях большого желтохохлого какаду, который был подарен императору Священной Римской империи Фридриху II султаном Вавилона в XIII веке и был запечатлен на средневековой религиозной картине.
Однако последующие истории Утконоса Публия (Publius the Platypus) и Варана Гайи (Gaia the Goanna), скорее всего, будет происходить в Австралии, поскольку нет никаких свидетельств того, что эти виды достигли Европы по древним торговым путям.
Учебники будут написаны учеными Австралийского католического университета (ACU), которые специализируются на средневековой латыни и среди студентов которых есть семинаристы, готовящиеся к священству. Один из авторов, Майлз Паттенден, сказал, что это будет первый австралийский букварь по латыни.
Он сказал, что австралийские студенты потеряли интерес к латыни в середине прошлого века, но «как всё возвращается в моду, люди начинают понимать, что в этом языке есть что-то интересное и сложное», — сказал ученый. «Их привлекает более глубокая история и ощущение преемственности того, где мы сейчас в Австралии с прошлыми 2000 лет», — добавил латинист
Доктор Паттенден сказал, что большинство латинских букварей старомодные. В курсе ACU используется учебник Кеннеди, который был написан директором британской школы в конце 1800-х годов и включает грамматику, синтаксис и лексику.
Учебники, наиболее часто используемые в австралийских средних школах, Кембриджские и оксфордские курсы латыни, были написаны в 1970-х и 80-х годах. Около 200 студентов в год сдают экзамены HSC по латыни в крупнейшем штате Австралии, Новом Южном Уэльсе, причем этот предмет в основном предлагается в государственных школах и частных школах.
Доктор Паттенден сказал, что букварь будет использоваться студентами ACU, но также может быть использован старшеклассниками в качестве альтернативы существующим учебникам. «Мы пытаемся сделать что-то более веселое», — сказал он.
Луэлла Перретт, глава Ассоциации преподавателей классических языков, сказала, что любые новые ресурсы приветствуются, особенно те, которые признают, что использование латыни не закончилось с Римской империей. Но она сказала, что древний мир всё еще интересен студентам.
«Мы постоянно стараемся, чтобы студенты устанавливали связи между древним и современным миром — Вергилий и Овидий воплощают в жизнь так много современных, универсальных проблем», — сказала она.
Ожидается, что первая книга будет закончена к концу года. Проект финансируется Фондом Kudos, который был создан для содействия изучению классических языков.
